დააკლებს - to reduce something; to make something less // etwas reduzieren; etwas weniger machen
💡
Take care to observe the unusual aorist formation with alternation here: მე დავაკელი and not მე დავაკლე. The aorist formation with -ე is incorrect but slips of the tongue happen sometimes in colloquial Georgian because the -ე aorist is the regular form in Class-I verbs on -ებ.
Class-I on -ებ with rare -ი/-ო aorist and alternation:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვაკლებ ფასს | I am reducing the price | ich reduziere den Preis |
| შენ აკლებ ფასს | you are reducing the price | du reduzierst den Preis |
| ის აკლებს ფასს | he is reducing the price | er reduziert den Preis |
| ჩვენ ვაკლებთ ფასს | we are reducing the price | wir reduzieren den Preis |
| თქვენ აკლებთ ფასს | you are reducing the price | ihr reduziert den Preis |
| ისინი აკლებენ ფასს | they are reducing the price | sie reduzieren den Preis |
The future indicative is derived from the present by adding the preverb -და: მე დავაკლებ ფასს - I am going to reduce the price // ich werde den Preis reduzieren.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვაკლებდი ფასს | I was reducing the price | ich reduzierte den Preis |
| შენ აკლებდი ფასს | you were reducing the price | du reduziertest den Preis |
| ის აკლებდა ფასს | he was reducing the price | er reduzierte den Preis |
| ჩვენ ვაკლებდით ფასს | we were reducing the price | wir reduzierten den Preis |
| თქვენ აკლებდით ფასს | you were reducing the price | ihr reduziertet den Preis |
| ისინი აკლებდნენ ფასს | they were reducing the price | sie reduzierten den Preis |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding the preverb -და: მე დავაკლებდი ფასს - then I would reduce the price // dann würde ich den Preis reduzieren.
Aorist Indicative:
...