გააფრთხობს - to scare someone off, to scare someone away // jemanden aufscheuchen, verscheuchen, wegscheuchen
Class-I verb on -ობ with -ე/-ო aorist: ვაფრთხობ ძაღლებს ყვირილით - I am scaring off the dogs with screaming // ich verscheuche die Hunde mit Schreien. მე გავაფრთხე ძაღლები - I scared off the dogs // ich habe die Hunde verscheucht. მან გააფრთხო ძაღლები. Perfect: მე გამიფრთხია ძაღლები ... მას გაუფრთხია ძაღლები.
Similar:
- ფრთხობა, ფრთხოლა 1. to shy away 2. to shake, to tremble (of fear) // 1. Aufscheuchen, scheu werden 2. zittern, beben (vor Angst). Similar to ეშინია, შიშობს.
- უსაფრთხო - safe, secure, without danger // sicher, gefahrlos, ungefährlich. უსაფრთხოება - safety, the lack of danger // die Sicherheit, die Gefahrlosigkeit. One can make sense of this word understanding it as the negation of საფრთხე - danger // die Gefahr. (საფრთხე, litterally the cause of shying away), with the negating circumfix უ--ო: უ-საფრთხ-ო - not for shying away, and the sufix -ება marking it as the state it is in: უსაფრთხოება "the state of not needing to shy away or tremble in fear", i. e. safety.
- საფრთხიანი, საფრთხილო - dangerous // gefährlich
- პრთხილად - to take caution, to be cautious; აფრთხილებს - to warn someone
You might find this table helpful in sorting out common words concerning safety and danger:
| Danger | Safety | |
|---|---|---|
| Nouns | საფრთხე | უსაფრთხოება |
| Adjectives | საფრთხიანი, საფრთხილო | უსაფრთხო |
Tschenkeli (2007) p. 1172, 1414, 1499-1501, . Thesaurus: გრძნობა, კონფლიქტი, გაფუჭება.