აცრის - to vaccinate someone // jmd. impfen
Conjugation Class I on -ი with -ი/-ა aorist and alternation: მე ვცრი მას - I am vaccinating her // ich impfe sie. ექიმი ცრის ბავშვებს - the doctor is vaccinating the children // der Arzt impft die Kinder.
Similar:
- The intransitive homonym ცრის means to drizzle or to trickle (snow, rain): თოვლი ცრის - the snow is trickling down
- იცრის - to have oneself vaccinated // sich impfen lassen: მე ავიცერი ვაქცინით - I had myself vaccinated with a vaccine // ich habe mich mit einem Serum impfen lassen.
- უცრის - to have someone get vaccinated // jemanden impfen lassen: ვუცრი მას - I get him vaccinated // ich lasse ihn impfen. ავუცერი ბავშვებს - I had the children get vaccinated // ich habe die Kinder impfen lassen. მან აუცრა მათ ...
- გაცრის - to sift something (flour)
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვცრი მას | I am vaccinating her | ich impfe sie |
შენ ცრი მას | you are vaccinating her | du impfst sie |
ის ცრის მას | he is vaccinating her | er impft sie |
ჩვენ ვცრით მას | we are vaccinating her | wir impfen sie |
თქვენ ცრით მას | you are vaccinating her | ihr impft sie |
ისინი ცრიან მას | they are vaccinating her | sie impfen sie |
The future indicative is derived from the present by adding the preverb -ა: მე ავცრი მას - I am going to vaccinate her // ich werde sie impfen.
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვცრიდი მას | I was vaccinating her | ich impfte sie |
შენ ცრიდი მას | you were vaccinating her | du impftest sie |
ის ცრიდა მას | he was vaccinating her | er impfte sie |
ჩვენ ვცრიდით მას | we were vaccinating her | wir impften sie |
თქვენ ცრიდით მას | you were vaccinating her | ihr impftet sie |
ისინი ცრიდნენ მას | they were vaccinating her | sie impften sie |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding the preverb -ა: ავცრიდი მას - then I would vaccinate her // dann würde ich sie impfen.
Aorist Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ავცერი ის | I vaccinated her | ich habe sie geimpft |
შენ აცერი ის | you vaccinated her | du hast sie geimpft |
მან აცრა ის | he vaccinated her | er hat sie geimpft |
ჩვენ ავცერით ის | we vaccinated her | wir haben sie geimpft |
თქვენ აცერით ის | you vaccinated her | ihr habt sie geimpft |
მათ აცრეს ის | they vaccinated her | sie haben sie geimpft |
Perfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ამიცრია ის | I have vaccinated her | ich habe sie geimpft |
შენ აგიცრია ის | you have vaccinated her | du hast sie geimpft |
მას აუცრია ის | he has vaccinated her | er hat sie geimpft |
ჩვენ აგვიცრია ის | we have vaccinated her | wir haben sie geimpft |
თქვენ აგიცრიათ ის | you have vaccinated her | ihr habt sie geimpft |
მათ აუცრიათ ის | they have vaccinated her | sie haben sie geimpft |
Pluperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ამეცრა ის | I had vaccinated her | ich hatte sie geimpft |
შენ აგეცრა ის | you had vaccinated her | du hattest sie geimpft |
მას აეცრა ის | he had vaccinated her | er hatte sie geimpft |
ჩვენ აგვეცრა ის | we had vaccinated her | wir hatten sie geimpft |
თქვენ აგეცრათ ის | you had vaccinated her | ihr hatte sie geimpft |
მათ აეცრათ ის | they had vaccinated her | sie hatten sie geimpft |
Optative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე (მინდა) ავცრა ის | I want to vaccinate her | ich möchte sie impfen |
შენ აცრა ის | you want to vaccinate her | du möchtest sie impfen |
მან აცრას ის | he wants to vaccinate her | er möchte sie impfen |
ჩვენ ავცრათ ის | we want to vaccinate her | wir möchten sie impfen |
თქვენ აცრათ ის | you want to vaccinate her | ihr möchtet sie impfen |
მათ აცრან ის | they want to vaccinate her | sie möchten sie impfen |
Present Subjunctive:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვცრიდე მას | if I would vaccinate her | würde ich sie impfen |
შენ ცრიდე მას | if you would vaccinate her | würdest du sie impfen |
ის ცრიდეს მას | if he would vaccinate her | würde er sie impfen |
ჩვენ ვცრიდეთ მას | if we would vaccinate her | würden wir sie impfen |
თქვენ ცრიდეთ მას | if you would vaccinate her | würdet ihr sie impfen |
ისინი ცრიდნენ მას | if they would vaccinate her | würden sie sie impfen |
The future subjunctive is derived from the present by adding the preverb -ა: მე ავცრიდე მას - if I would get to vaccinate her // würde ich sie dann impfen.
Perfect Subjunctive:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ამეცრას მას | may I vaccinate her | möge ich sie impfen |
შენ აგეცრას მას | may you vaccinate her | mögest du sie impfen |
მას აეცრას მას | may he vaccinate her | möge er sie impfen |
ჩვენ აგვეცრას მას | may we vaccinate her | mögen wir sie impfen |
თქვენ აგეცრათ მას | may you vaccinate her | möget ihr sie impfen |
მათ აეცრათ მას | may they vaccinate her | mögen sie sie impfen |
Chotiwari-Jünger et al. (2010): Table 1.23, p. 109. Tschenkeli (2007) p. 2025. Thesaurus: ავადმყოფობა.