წარმოიქმნება - something is being built, appears, develops // etwas entsteht, etwas wird gemacht, geschaffen
Similar:
- შეიქმნება - [synonym to წარმოიქმნება]: ის შეიქმნა, ის შეიქმნილა
- In the sense of an auxiliary verb in English "to become" or German "werden", the verb შეიქმნება is often used with small differences in the conjugated forms: Future: უკეთ შევიქნები - I am going to get better //es wird mir besser gehen. Aorist: მე შევიქენი - I became // ich wurde; ის შეიქმნა - he became // er wurde. Perfect: მე შევქნილვარ - I had become // ich bin geworden; ის შექნილა
Class-II Verb on -ება with -ი/-ა/-ნენ Aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიქმნები | I am being made | ich werde geschaffen |
| შენ იქმნები | you are being made | du wirst geschaffen |
| ის იქმნება | he is being made | er wird geschaffen |
| ჩვენ ვიქმნებით | we are being made | wir werden geschaffen |
| თქვენ იქმნებით | you are being made | ihr werdet geschaffen |
| ისინი იქმნებიან | they are being made | sie werden geschaffen |
The future indicative is derived from the present by adding წარმო-: ის წარმოიქმნება - it is going to be made // es wird geschaffen.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიქმნებოდი | I was being made | ich wurde geschaffen |
| შენ იქმნებოდი | you were being made | du wurdest geschaffen |
| ის იქმნებოდა | he was being made | er wurde geschaffen |
| ჩვენ ვიქმნებოდით | we were being made | wir wurden geschaffen |
| თქვენ იქმნებოდით | you were being made | ihr wurdet geschaffen |
| ისინი იქმნებოდნენ | they were being made | sie wurden geschaffen |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding წარმო-: მე მერე წარმოვიქმნებოდი - then I would be made // dann würde ich geschaffen werden. მერე ის წარმოიქმნებოდა - then it would be developed // dann würde es entwickelt werden.
Aorist Indicative:
...