იქმს (შვრება, იზამს) 1. to do, make something 2. commit something (mistake, crime) // 1. etwas tun, machen 2. etwas begehen (Fehler, Straftat)
Similar:
- შექმნის, წარმოქმნის - to make, create, form something // etwas schaffen, erzeugen, bilden, hervorbringen
- შეიქმნება, წარმოიქმნება - something is being built, created, becomes something
With a conjugation based on a mix of a class-I root verb (იქმს) and a class-II verb (შვრება) it seems plausible to group this verb with the irregular verbs:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვშვრები არაფერს მე ვიქმ არაფერს მე ვიქ არაფერს |
I am doing nothing | ich mache nichts |
| შენ შვრები არაფერს შენ იქმ არაფერს შენ იქ არაფერს |
you are doing nothing | du machst nichts |
| ის შვრება არაფერს ის იქმს არაფერს ის იქს არაფერს |
he is doing nothing | er macht nichts |
| ჩვენ ვშვრებით არაფერს ჩვენ ვიქმთ არაფერს ჩვენ ვიქთ არაფერს |
we are doing nothing | wir machen nichts |
| თქვენ შვრებით არაფერს თქვენ იქმთ არაფერს თქვენ იქთ არაფერს |
you are doing nothing | ihr macht nichts |
| ისინი შვრებიან არაფერს ისინი იქმენ არაფერს ისინი იქენ არაფერს |
they are doing nothing | sie machen nichts |
Examples: რას შვრები? What are you doing? What's up? // Was machst du? Was treibst du? რას შვრება? - What's going on? What's up? // Was ist los? Was geht? კარგს შვრება, რომ წადის - It would be good for him, if he went away // er täte gut daran, zu gehen. პირს უკან შვრება - she turning hear head back // sie schaut nach hinten.
Future Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიზამ არაფერს | I am going to do nothing | ich werde nichts machen |
| შენ იზამ არაფერს | you are going to do nothing | du wirst nichts machen |
| ის იზამს არაფერს | he is going to do nothing | er wird nichts machen |
| ჩვენ ვიზამთ არაფერს | we are going to do nothing | wir werden nichts machen |
| თქვენ იზამთ არაფერს | you are going to do nothing | ihr werdet nichts machen |
| ისინი იზამენ არაფერს | they are going to do nothing | sie werden nichts machen |
Examples: იმდენს ვიზამ - I am doing a lot, everything // ich tue alles, soviel, alles Erdenkliche. რას იზამ? - What is to be done? What can be done? // Was ist zu tun? Was kann man tun? Was kann man da machen?; ფულის გარეშე, ნაბიჯს არ იზამს - without money he takes not one step // ohne Geld geht er keinen Schritt.
Imperfect Indicative:
...