დაჭრის - to cut sth. // etwas schneiden
Variants:
- დაჭრის - to cut something. სამად დაჭრის ძეხვს - he cuts the sausage in three parts // er schneidet die Wurst in drei Teile
- მოჭრის - to cut something off, e.g. მე მოვჭრი პურს - I am cutting off (a piece of) bread // ich schneide ein Stück Brot ab.
- იჭრის - to cut oneself, e.g. მე ვიჭრი თითს - I am cutting my finger; მე ვიჭრი თმას - I am cutting my hair. Thesaurus: ჭრილობა
Class-I verb on -ი with -ი/-ა aorist and alternation:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვჭრი ქაღალდს | I am cutting the paper | ich schneide das Papier |
| შენ ჭრი ქაღალდს | you are cutting the paper | du schneidest das Papier |
| ის ჭრის ქაღალდს | he is cutting the paper | er schneidet das Papier |
| ჩვენ ვჭრით ქაღალდს | we are cutting the paper | wir schneiden das Papier |
| თქვენ ჭრით ქაღალდს | you are cutting the paper | ihr schneidet das Papier |
| ისინი ჭრიან ქაღალდს | they are cutting the paper | sie schneiden das Papier |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მე დავჭრი ქაღალდს - I am going to cut the paper // ich werde das Papier schneiden.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვჭრიდი ქაღალდს | I was cutting the paper | ich schnitt das Papier |
| შენ ჭრიდი ქაღალდს | you were cutting the paper | du schnittst das Papier |
| ის ჭრიდა ქაღალდს | he was cutting the paper | er schnitt das Papier |
| ჩვენ ვჭრიდით ქაღალდს | we were cutting the paper | wir schnitten das Papier |
| თქვენ ჭრიდით ქაღალდს | you were cutting the paper | ihr schnittet das Papier |
| ისინი ჭრიდნენ ქაღალდს | they were cutting the paper | sie schnitten das Papier |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მე დავჭრიდი ქაღალდს- then I would cut the paper // dann würde ich das Papier schneiden.
Aorist Indicative:
...