ჩივის - 1. to complain, to lament 2. to sue somebody, to file a complaint or lawsuit // 1. sich beklagen, wehklagen, beschweren 2. vor Gericht klagen, eine Klage einreichen, Anzeige erstatten
💡
Note that if you complain to someone, you use the dative: მე ვჩივი მეზობელს - I complain to the neighbor. If you complain about someone, you use the preposition -ზე: მე ვჩივი მეზობელზე - I complain about the neighbor.
Similar:
- შესჩივის - to lament, to complain to someone // jemandem sein Leid klagen. აღარ შევსჩივი უფროსს - I am no longer going to complain to my boss // ich werde mich nicht länger beim Chef beklagen.
Class-I Medial Verb on -ი:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვჩივი მეზობელს | I complain to the neighbor | ich beschwere mich beim Nachbarn |
| შენ ჩივი მეზობელს | you complain to the neighbor | du beschwerst dich beim Nachbarn |
| ის ჩივის მეზობელს | he complains to the neighbor | er beschwert sich beim Nachbarn |
| ჩვენ ვჩივით მეზობელს | we complain to the neighbor | wir beschweren uns beim Nachbarn |
| თქვენ ჩივით მეზობელს | you complain to the neighbor | ihr beschwert euch beim Nachbarn |
| ისინი ჩივიან მეზობელს | they complain to the neighbor | sie beschweren sich beim Nachbarn |
Examples: მე ვჩივი პოლიციაში - I file a complaint with the police // Ich erstatte Anzeige bei der Polizei. ის ჩივის სასამართლოში - she is filing a lawsuit at court // sie reicht Klage beim Gericht ein.
Future Indicative
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიჩივლებ მეზობელს | I am going to complain to the neighbor | ich werde mich beim Nachbarn beschweren |
| შენ იჩივლებ მეზობელს | you are going to complain to the neighbor | du wirst dich beim Nachbarn beschweren |
| ის იჩივლებს მეზობელს | he is going to complain to the neighbor | er wird sich beim Nachbarn beschweren |
| ჩვენ ვიჩივლით მეზობელს | we are going to complain to the neighbor | wir werden uns beim Nachbarn beschweren |
| თქვენ იჩივლით მეზობელს | you are going to complain to the neighbor | ihr werdet euch beim Nachbarn beschweren |
| ისინი იჩივლებენ მეზობელს | they are going to complain to the neighbor | sie werden sich beim Nachbarn beschweren |
Imperfect Indicative:
...