შეადარებს - to compare something // etwas miteinander vergleichen
There are several ways to express what is compared to what:
Method | ქართული | English | German |
---|---|---|---|
Dative-Dative | ვადარებ ერთს მეორეს | I compare one with the second | ich vergleiche eins mit dem zweiten |
Dative-ერთმანეთს | ვადარებ ორივეს ერთმანეთს | I compare both with each other | ich vergleiche beide miteinander |
Dative-Preposition -თან | ვადარებ ერთს მეორესთან | I compare one with the second | ich vergleiche eins mit dem zweiten |
Similar:
- დაადარებს is a synonym to შეადარებს
- შეამოწმებს - 1. to examine, to check, to test, to investigate, to compare something 2. to confirm, to corroborate, to certify, to witness something // etwas prüfen, untersuchen, kontrollieren
- დაეტოლება - to compare oneself with somebody
Class-I Verb on -ებ with -ე/-ა aorist: შევადარებ სტატიებს - I am going to compare the articles // ich werde die Artikel vergleichen.
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე მე ვადარებ ყველას | I am comparing all | ich vergleiche alle |
შენ ადარებ ყველას | you are comparing all | du vergleichst alle |
ის ადარებს ყველას | he is comparing all | er vergleicht alle |
ჩვენ ვადარებთ ყველას | we are comparing all | wir vergleichen alle |
თქვენ ადარებთ ყველას | you are comparing all | ihr vergleicht alle |
ისინი ადარებენ ყველას | they are comparing all | sie vergleichen alle |
The future indicative is derived from the present by adding შე-: ხვალ შევადარებთ ვაშლებს მსხალებთან - tomorrow we are going to compare apples with pears // morgen werden wir Äpfel mit Birnen vergleichen.
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვადარებდი ყველას | I was comparing all | ich verglich alle |
შენ ადარებდი ყველას | you were comparing all | du verglichst alle |
ის ადარებდა ყველას | he was comparing all | er verglich alle |
ჩვენ ვადარებდით ყველას | we were comparing all | wir verglichen alle |
თქვენ ადარებდით ყველას | you were comparing all | ihr verglicht alle |
ისინი ადარებდნენ ყველას | they were comparing all | sie verglichen alle |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding შე-: მერე მე შევადარებდი ასლს დედანს - then I would compare the copy with the original // dann würde ich die Kopie mit dem Original vergleichen.
Aorist Indicative:
...