გაათავებს 1. to end something, to bring something to an end, to conclude, to finish 2. to kill somebody (fig.), to waste someone, to end someone // 1. etwas beenden, enden, zu Ende bringen, abschließen, erledigen 2. jemanden töten, umbringen (fig.), jemanden erledigen, den Rest geben
Similar:
- დაათავებს and მოათავებს are synonyms to გაათავებს, but are less frequently used.
- აათავებს 1. to end, finish something 2. to complete, add something 3. to climb up to the top; to overcome something // 1. etwas fertigstellen, fertigbekommen, zu Ende bringen 2. etwas vervollständigen, ergänzen, dazu tun 3. wo hinaufsteigen, etwas überwinden
- მოათავებს is synonym to გაათავებს: მათ მოათავეს წვრთნა - they ended the training // sie beendeten das Training
- მორჩება 1. to get well, to overcome, to recover from an illness 2. to get something done 3. to end, finish something 4. to give birth to a child 5. to have an orgasm
- მოკლავს - to kill someone [see other synonyms there]
Class-I Verb on -ებ with -ე/-ა aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვათავებ შრომას | I am finishing the work | ich beende die Arbeit |
| შენ ათავებ შრომას | you are finishing the work | du beendest die Arbeit |
| ის ათავებს შრომას | he is finishing the work | er beendet die Arbeit |
| ჩვენ ვათავებთ შრომას | we are finishing the work | wir beenden die Arbeit |
| თქვენ ათავებთ შრომას | you are finishing the work | ihr beendet die Arbeit |
| ისინი ათავებენ შრომას | they are finishing the work | sie beenden die Arbeit |
The future indicative is derived from the present by adding გა-: მომავალ კვირაში გავათავებ წიგნს - next week I am going to finish the book // nächste Woche werde ich das Buch beenden.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვათავებდი შრომას | I was finishing the work | ich beendete die Arbeit |
| შენ ათავებდი შრომას | you were finishing the work | du beendetest die Arbeit |
| ის ათავებდა შრომას | he was finishing the work | er beendete die Arbeit |
| ჩვენ ვათავებდით შრომას | we were finishing the work | wir beendeten die Arbeit |
| თქვენ ათავებდით შრომას | you were finishing the work | ihr beendedet die Arbeit |
| ისინი ათავებდნენ შრომას | they were finishing the work | sie beendeten die Arbeit |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding გა-: მერე მე გავათავებდი წიგნს - then I would finish the book // dann würde ich das Buch beenden.
Aorist Indicative:
...