დაავიწყდება - to forget something // etwas vergessen
Similar:
- გადაავიწყდება - to forget something completely // etwas komplett, vollständig vergessen
- დაივიწყებს (Class-I Verb on -ებ with -ე/-ო aorist)- to forget something on purpose, willingly // etwas absichtlich vergessen: მალე დავივიეყებ ყველაფერს - I will soon forget everything // ich werde bald alles vergessen. არ დაივიწყო სიტყვა! - You should not forget your word! // Du sollst dein Wort nicht vergessen! მას ერთი წუთიც არ დაუვიწყებია გოგო - he had forgotten the girl not for one minute // er hatte das Mädchen nicht eine Sekunde vergessen.
Class-III verb on -ება with rare -ა/-ათ aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მავიწყდება რაღაცა | I forget something | ich vergesse etwas |
| შენ გავიწყდება რაღაცა | you forget sth. | du vergisst etwas |
| მას ავიწყდება რაღაცა | he forgets sth. | er vergisst etwas |
| ჩვენ გვავიწყდება რაღაცა | we forget sth. | wir vergessen etwas |
| თქვენ გავიწყდებათ რაღაცა | you forget sth. | ihr vergesst etwas |
| ისინი ავიწყდებათ რაღაცა | they forget sth. | sie vergessen etwas |
The future indicative is derived from the present by adding the preverb და-: არასოდეს მე დამავიწყდება ეს - I will never forget this // ich werde das nie vergessen.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მავიწყდებოდა რაღაცა | I was forgetting something | ich vergaß etwas |
| შენ გავიწდებოდა რაღაცა | you were forgetting sth. | du vergaßt etwas |
| მას ავიწყდებოდა რაღაცა | he was forgetting sth. | er vergaß etwas |
| ჩვენ გვავიწყდებოდა რაღაცა | we were forgetting sth. | wir vergaßen etwas |
| თქვენ გავიწყდებოდათ რაღაცა | you were forgetting sth. | ihr vergaßt etwas |
| მათ ავიწყდებოდათ რაღაცა | they were forgetting sth. | sie vergaßen etwas |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding the preverb და-: მე მერე დამავიწყდებოდა სიზმარი - then I would forget the dream // dann würde ich den Traum vergessen.
Aorist Indicative:
...