დაბრუნდება 1. sich umdrehen 2. zurückkehren, wohin zurückkommen// 1. to turn around 2. to return, to come back
Similar:
- მობრუნდება - to return, to come back
- დაუბრუნდება - to return to somewhere or to someone // wohin zurückkehren, zu jemandem zurückkommen
- გაეგებება (= შეეგებება) - to move towards someone [3. person] // jemandem entgegengehen [3. Person]: კაცი მეგობარს შეეგება (aorist): the man walked towards the friend // der Mann ging dem Freund entgegen. ის გაეგებოდა მას (conditional) - he would walk towards him // dann würde er ihm entgegengehen
Class-II Verb on -ება with -დ- infix and -ი/-ა/-ნენ Aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვბრუნდები სახლში | I return home | ich kehre nach Hause zurück |
| შენ ბრუნდები სახლში | you return home | du kehrst nach Hause zurück |
| ის ბრუნდება სახლში | he returns home | er kehrt nach Hause zurück |
| ჩვენ ვბრუნდებით სახლში | we return home | wir kehren nach Hause zurück |
| თქვენ ბრუნდებით სახლში | you return home | ihr kehrt nach Hause zurück |
| ისინი ბრუნდებიან სახლში | they return home | sie kehren nach Hause zurück |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მე მალე დავბრუნდები სახლში - I am soon going to return home // ich kehre bald nach Hause zurück.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვბრუნდებოდი სახლში | I was returning home | ich kehrte nach Hause zurück |
| შენ ბრუნდებოდი სახლში | you were returning home | du kehrtest nach Hause zurück |
| ის ბრუნდებოდა სახლში | he was returning home | er kehrte nach Hause zurück |
| ჩვენ ვბრუნდებოდით სახლში | we were returning home | wir kehrten nach Hause zurück |
| თქვენ ბრუნდებოდით სახლში | you were returning home | ihr kehrtet nach Hause zurück |
| ისინი ბრუნდებოდნენ სახლში | they were returning home | sie kehrten nach Hause zurück |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მე მერე დავბრუნდებოდი სახლში - then I would return home // dann würde ich nach Hause zurückkehren.
Aorist Indicative:
...