გაწევს/გასწევს 1. to pull or push something 2. to expand or extend something (hand) 3. to take something (burden, responsibility) 4. to carry something out, perform, move something 5. to live until; to live to see the day 6. to go away; to get going // 1. etwas ziehen, schieben 2. etwas ausdehnen, ausstrecken (Hand) 3. etwas übernehmen (Bürde, Verantwortung) 4. etwas leisten, anstellen, tragen (Arbeit) 5. leben bis; einen Tag erleben 6. von dannen ziehen; sich auf den Weg machen
Class-I verb on -ევ with -იე/-ია aorist: გავწევ ძალისხმევას - I am concentrating // ich konzentriere mich. გაწიე განზე! Move to the side! // Geh zur Seite! მან გაწია დიდი შრომა - he took a large amount of work // er übernahm viel Arbeit. მე გამიწევია ... მას გაუწევია ... (perfect)
Similar:
- აწევს - to pull or push something up: აწიე წონა! Push the weight! // Drücke das Gewicht! მან აწია ცხვირი - he wrinkled (turned up, scrunched) his nose (in distaste) // er rümpfte die Nase (in Ablehnung)
- გაიწევს 1. to pull something closer (chair) 2. to move a bit to the side 3. to go away; to start one's journey. მან გაიწია გარეთ - he went outside
- მოწევს - to smoke (cigarette, tobacco)
- წევს/წოლა - to lie somewhere (different conjugation!)
- ბუქსირება (from German bugsieren) - to manoeuver something by pushing or pulling
The meanings of წევს according to Tschenkeli (2006: 2224): 1. to pull 2. to smoke 3. to move somewhere 4. to catch up with something 5. to extend something 6. to take something (responsibility) 7. to perform something 8. to live until 9. to be favorable, to help 10. to forgive something
Tschenkeli (2007) p. 2125. Thesaurus: ძვრა.