დამალავს 1. to hide something 2. to keep something secret, hidden // 1. etwas verstecken, verbergen 2. etwas verheimlichen, geheimhalten
Similar:
- მიმალავს - to hide something somewhere // etwas wo verstecken, verbergen
- დაიმალება - to hide oneself // sich verstecken
- მიიმალება - to hide oneself somewhere // sich wo verstecken: მე ვიმალები სახლში - I am hiding in the house // ich verstecke mich im Haus. მე მივიმალე ..., ის მიიმალა სახლში (Aorist) - he was hiding in the house // er versteckte sich im Haus. Perfect: მე მივმალულვარ ..., ის მიმალულა ... Pluperfect: მე მივმალულვიყავი ..., ის მიმალულიყო ...
- დამალული - hidden, kept secret // versteckt, verborgen (thesaurus სივრცე)
- დაფარავს - to cover something, to hide something
Class-I verb on -ავ: დავმალავ ფულს მიწაში - I am going to hide the money in the ground // ich werde das Geld im Erdboden verstecken. მან დამალა ყველაფერი - she kept everything secret // sie verheimlichte alles. მას დაუმალავს რაღაცას (perfect) ...
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვმალავ ოქროს | I hide the gold | ich verstecke das Gold |
| შენ მალავ ოქროს | you hide the gold | du versteckst das Gold |
| ის მალავს ოქროს | he hides the gold | er versteckt das Gold |
| ჩვენ ვმალავთ ოქროს | we hide the gold | wir verstecken das Gold |
| თქვენ მალავთ ოქროს | you hide the gold | ihr versteckt das Gold |
| ისინი მალავენ ოქროს | they hide the gold | sie verstecken das Gold |
The future indicative is derived from the present by adding და-: ორ-შაბათს მე დავმალავ ოქროს - on the weekend I am going to hide the gold // ich werde das Gold am Wochenende verstecken.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვმალავდი ოქროს | I was hiding the gold | ich versteckte das Gold |
| შენ მალავდი ოქროს | you were hiding the gold | du verstecktest das Gold |
| ის მალავდა ოქროს | he was hiding the gold | er versteckte das Gold |
| ჩვენ ვმალავდით ოქროს | we were hiding the gold | wir versteckten das Gold |
| თქვენ მალავდით ოქროს | you were hiding the gold | ihr verstecktet das Gold |
| ისინი მალავდნენ ოქროს | they were hiding the gold | sie versteckten das Gold |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მერე მე დავმალავდი ოქროს - then I would hide the gold // dann würde ich das Gold verstecken.
Aorist Indicative:
...