დაეთანხმება - to agree to something; to state agreement with something // jemandem zustimmen, seine Zustimmung erklären
Similar:
- დაითანხმებს - to convince somebody; to get someone to do something // jemanden überreden, überzeugen; jemanden zu etwas bringen. Class-I verb on -ებ with -ე/-ა aorist: მე უკვე დავითანხმე დედაჩემი - I already convinced mother // ich habe Mama schon überredet. მე დამითანხმებია, მას დაუთანხმებია (perfect)
- დათანხმდება - to declare oneselve in agreement, to consent // sein Einverständnis erklären, einverstanden sein mit, einwilligen. Class-II verb on -ება with -დ- infix and -ი/-ა aorist: მე ვთანხმდები შემდეგზე ... - I agree to the following ... // ich stimme folgendem zu ... დავთანხმდი მაგ ხელფასზე - I agreed with that salary // Ich habe dem Gehalt zugestimmt. მე დავთანხმებულვარ, ის დათანხმებულა (perfect)
- თანხმობა - the agreement // die Übereinstimmung, die Zustimmung
- თანახმა - agreeing // zustimmend, einverstanden: თანახმა ვარ - I agree // ich stimme zu
Class-II Verb on -ება with -ე/-ა/-ეს aorist:
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვეთანხმები ავტორს | I am agreeing with the author | ich stimme dem Autor zu |
შენ ეთანხმები ავტორს | you are agreeing with the author | du stimmst dem Autor zu |
ის ეთანხმება ავტორს | he is agreeing with the author | er stimmt dem Autor zu |
ჩვენ ვეთანხმებით ავტორს | we are agreeing with the author | wir stimmen dem Autor zu |
თქვენ ეთანხმებით ავტორს | you are agreeing with the author | ihr stimmt dem Autor zu |
ისინი ეთანხმებიან ავტორს | they are agreeing with the author | sie stimmen dem Autor zu |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მალე დავეთანხმები წესებს - soon I am going to agree to the rules // später werde ich den Regeln zustimmen.
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვეთანხმებოდი ავტორს | I was agreeing with the author | ich stimmte dem Autor zu |
შენ ეთანხმებოდი ავტორს | you were agreeing with the author | du stimmtest dem Autor zu |
ის ითანხმებოდა ავტორს | he was agreeing with the author | er stimmte dem Autor zu |
ჩვენ ვეთანხმებოდით ავტორს | we were agreeing with the author | wir stimmten dem Autor zu |
თქვენ ეთანხმებოდით ავტორს | you were agreeing with the author | ihr stimmtet dem Autor zu |
ისინი ეთანხმებოდნენ ავტორს | they were agreeing with the author | sie stimmten dem Autor zu |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მე მერე დავეთანხმებოდი წესებს - then I would agree to the rules // dann würde ich den Regeln zustimmen
Aorist Indicative:
...