გაგრძელდება - something gets longer, is continued, takes longer // etwas wird länger, verlängert, weitergemacht, fortgesetzt, dauert länger
💡
This verb is used both actively: მე ვგრძელდები ცოტა ხანს - I continue for some time; as well as passively: მგზავრობა გრძელდება - the journey is continued.
Similar:
- Synonyms: დაგრძელდება, წაგრძელდება
Class-II verb with -დ- infix:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვგრძელდები | I am continuing, I am continued |
ich mache weiter, ich werde verlängert |
| შენ გრძელდები | you are continuing, you are continued |
du machst weiter, du wirst verlängert |
| ის გრძელდება | he is continuing, he is continued |
er macht weiter, er wird verlängert |
| ჩვენ ვგრძელდებით | we are continuing, we are continued |
wir machen weiter, wir werden verlängert |
| თქვენ გრძელდებით | you are continuing, you are continued |
ihr macht weiter, ihr werdet verlängert |
| ისინი გრძელდებიან | they are continuing, they are continued |
sie machen weiter, sie werden verlängert |
Examples: მე ვეღარ ვგრძელდები - I cannot continue // ich kann nicht weitermachen.
The future indicative is derived from the present by adding გა-: ზაფხულში ექსკურსია გაგრძელდება - the excursion will continue in summer // die Exkursion wird im Sommer fortgesetzt.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვგრძელდებოდი | I was continuing, I was continued |
ich habe weitergemacht, ich wurde verlängert |
| შენ გრძელდებოდი | you were continuing, you were continued |
du hast weitergemacht, du wurdest verlängert |
| ის გრძელდებოდა | he was continuing, he was continued |
er hat weitergemacht, er wurde verlängert |
| ჩვენ ვგრძელდებოდით | we were continuing, we were continued |
wir haben weitergemacht, wir wurden verlängert |
| თქვენ გრძელდებოდით | you were continuing, you were continued |
ihr habt weitergemacht, ihr wurdet verlängert |
| ისინი გრძელდებოდნენ | they were continuing, the were continued |
sie haben weitergemacht, sie wurden verlängert |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding გა-: მერე პროექტი გაგრძელდებოდა - then the project would continue // dann würde das Projekt fortgesetzt werden.
Aorist Indicative:
...