გაიზრდება - to grow, to grow up // wachsen, aufwachsen
Similar:
- ამოიზრდება - to grow out of something // wo herauswachsen: მდინარში კუნძული ამოზრდილიყო - an island had grown out of the river // eine Insel war aus dem Fluss herausgewachsen
- წამოიზრდება - something is growing, developing // etwas wächst heran: თმა წამოიზრდებოდა - hair was growing // Haar wuchs heran
- გაზრდის 1. to raise a child 2. to educate someone
- წიწილავდება - to grow up, to get bigger
The verb იზრდება shares most characteristics with the standard Class-II verbs with -ე/-ა aorist and -ო/-ოს optative but it also shares some with the -ება verbs with -დ- infix, like the sufix -ნენ in 3. person plural in aorist and optative and the formation of the perfect and pluperfect.
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვიზრდები | I am growing | ich wachse |
შენ იზრდები | you are growing | du wächst |
ის იზრდება | he is growing | er wachst |
ჩვენ ვიზრდებით | we are growing | wir wachsen |
თქვენ იზრდებით | you are growing | ihr wachst |
ისინი იზრდებიან | they are growing | sie wachsen |
The future indicative is derived from the present by adding გა-: მე გავიზრდები - I am going to grow // ich werde wachsen
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვიზრდებოდი | I was growing | ich wuchs |
შენ იზრდებოდი | you were growing | du wuchst |
ის იზრდებოდა | he was growing | er wuchs |
ჩვენ ვიზრდებოდით | we were growing | wir wuchsen |
თქვენ იზრდებოდით | you were growing | ihr wuchset |
ისინი იზრდებოდნენ | they were growing | sie wuchsen |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding გა-: მე გავიზრდებოდი - then I would grow // dann würde ich wachsen.
Aorist Indicative:
...