კითხულობს/იკითხავს

კითხულობს (იკითხავს) 1. to ask someone/something 2. to inquire about someone, to ask for someone // 1. jemanden etwas fragen 2. nach jemand fragen

Even though both verbs are almost identical in their conjugations as Class-I medial verbs on -ობ, always stay alert to distinguish correctly between კითხულობს/წაიკითხავს (to read) and კითხულობს/იკითხავს (to ask)! You can often recognize the meaning to ask by the object and context as well as by the lacking preverb წა-: მე ვიკითხე მასწავლებელი - I asked the teacher // ich habe den Lehrer gefragt.

Examples:

  • როგორ გიკითხოთ?, როგორ მოგიკითხოთ? - How are you doing? // Wie geht es Ihnen?
  • კითხულობს ვისიმე ამბავს - to ask about someone, to ask for someone // sich nach jemand erkundigen, nach jemand fragen

Class-I medial verb on -ობ with irregular future and perfect tenses:

Present Indicative:

ქართული English German
მე ვკითხულობ მას I am asking her ich frage ihn
შენ კითხულობ მას you are asking her du fragst ihn
ის კითხულობს მას he is asking her er fragt ihn
ჩვენ ვკითხულობთ მას we are asking her wir fragen ihn
თქვენ კითხულობთ მას you are asking her ihr fragt ihn
ისინი კითხულობენ მას they are asking her sie fragen ihn

Future Indicative

ქართული English German
მე ვიკითხავ მას I am going to ask him ich werde ihn fragen
შენ იკითხავ კითხულობ მას you are going to ask him du wirst ihn fragen
ის იკითხავს მას he is going to ask him er wird ihn fragen
ჩვენ ვიკითხავთ მას we are going to ask him wir werden ihn fragen
თქვენ ვიკითხავთ მას you are going to ask him ihr werdet ihn fragen
ისინი იკითხავენ მას they are going to ask him sie werden ihn fragen

Imperfect Indicative:

...