მოქსოვს - to weave, knit, crochet // etwas weben, stricken, häkeln
Similar:
- ჩაიქსოვს სულში - to memorize something well; to have something burnt into the memory so as it is not forgotten // sich etwas gut einprägen; etwas nie wieder vergessen: აუცილებლად მოვიქსოვ შენს ნომერს სულში - I am going to memorize your number well // ich werde mir deine Nummer gut einprägen
- კერავს - to sew something
The verb ქსოვს is one of the rare verbs ending on -ოვ, with a conjugation similar to the Class-I Verb on -ავ with -ე/-ა aorist and -ია/-იათ perfect:
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვქსოვ წინდებს | I am knitting socks | ich stricke Socken |
შენ ქსოვ წინდებს | you are knitting socks | du strickst Socken |
ის ქსოვს წინდებს | he is knitting socks | er strickt Socken |
ჩვენ ვქსოვთ წინდებს | we are knitting socks | wir stricken Socken |
თქვენ ქსოვთ წინდებს | you are knitting socks | ihr strickt Socken |
ისინი ქსოვენ წინდებს | they are knitting socks | sie stricken Socken |
The future indicative is derived from the present by adding მო-: მე მოვქსოვ წინდებს - I am going to knit socks // ich werde Socken stricken.
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვქსოვდი წინდებს | I was knitting socks | ich strickte Socken |
შენ ქსოვდი წინდებს | you were knitting socks | du stricktest Socken |
ის ქსოვდა წინდებს | he was knitting socks | er strickte Socken |
ჩვენ ვქსოვდით წინდებს | we were knitting socks | wir strickten Socken |
თქვენ ქსოვდით წინდებს | you were knitting socks | ihr stricktet Socken |
ისინი ქსოვდნენ წინდებს | they were knitting socks | sie strickten Socken |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding მო-: მერე მე მოვქსოვდი წინდებს - then I would knit socks // dann würde ich Socken stricken.
Aorist Indicative:
...
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე მოვქსოვე წინდები | I knitted socks | ich habe Socken gestrickt |
შენ მოქსოვე წინდები | you knitted socks | du hast Socken gestrickt |
მან მოქსოვა წინდები | he knitted socks | er hat Socken gestrickt |
ჩვენ მოვქსოვეთ წინდები | we knitted socks | wir haben Socken gestrickt |
თქვენ მოქსოვეთ წინდები | you knitted socks | ihr habt Socken gestrickt |
მათ მოქსოვეს წინდები | they knitted socks | sie haben Socken gestrickt |
Perfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე მომიქსოია წინდები | I have knitted socks | ich habe Socken gestrickt |
შენ მოგიქსოვია წინდები | you have knitted socks | du hast Socken gestrickt |
მას მოუქსოვია წინდები | he has knitted socks | er hat Socken gestrickt |
ჩვენ მოგვიქსოვია წინდები | we have knitted socks | wir haben Socken gestrickt |
თქვენ მოგიქსოვიათ წინდები | you have knitted socks | ihr habt Socken gestrickt |
მათ მოუქსოვიათ წინდები | they have knitted socks | sie haben Socken gestrickt |
Note that the perfect form with -ნ- infix (მე მომიქსოვნია, მას მოუქსოვნია) is only very rarely used and should be avoided.
Pluperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე მომექსოვა წინდები | I had knitted socks | ich hatte Socken gestrickt |
შენ მოგექსოვა წინდები | you had knitted socks | du hattest Socken gestrickt |
მას მოექსოვა წინდები | he had knitted socks | er hatte Socken gestrickt |
ჩვენ მოგვექსოვა წინდები | we had knitted socks | wir hatten Socken gestrickt |
თქვენ მოგექსოვათ წინდები | you had knitted socks | ihr hattet Socken gestrickt |
მათ მოექსოვათ წინდები | they had knitted socks | sie hatten Socken gestrickt |
Optative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე (მინდა) მოვქსოვო წინდები | I want to knit socks | ich möchte Socken stricken |
შენ მოქსოვო წინდები | you want to knit socks | du möchtest Socken stricken |
მან მოქსოვოს წინდები | he wants to knit socks | er möchte Socken stricken |
ჩვენ მოვქსოვოთ წინდები | we want to knit socks | wir möchten Socken stricken |
თქვენ მოქსოვოთ წინდები | you want to knit socks | ihr möchtet Socken stricken |
მათ მოქსოვონ წინდები | they want to knit socks | sie möchten Socken stricken |
Present Subjunctive:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე (რომ) ვქსოვდე წინდებს | if I would knit socks | würde ich Socken stricken |
შენ ქსოვდე წინდებს | if you would knit socks | würdest du Socken stricken |
ის ქსოვდეს წინდებს | if he would knit socks | würde er Socken stricken |
ჩვენ ვქსოვდეთ წინდებს | if we would knit socks | würden wir Socken stricken |
თქვენ ქსოვდეთ წინდებს | if you would knit socks | würdet ihr Socken stricken |
ისინი ქსოვდნენ წინდებს | if they would knit socks | würden sie Socken stricken |
The future subjunctive is derived from the present by adding მო-: მე რომ მოვქსოვდე წინდებს - if I would then knit socks // würde ich dann Socken stricken.
Perfect Subjunctive:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე მომექსოვოს წინდები | may I knit socks | möge ich Socken stricken |
შენ მოგექსოვოს წინდები | may you knit socks | mögest du Socken stricken |
მას მოექსოვოს წინდები | may he knit socks | möge er Socken stricken |
ჩვენ მოგვექსოვოს წინდები | may we knit socks | mögen wir Socken stricken |
თქვენ მოგექსოვოთ წინდები | may you knit socks | möget ihr Socken stricken |
მათ მოექსოვოთ წინდები | may they knit socks | mögen sie Socken stricken |
Tschenkeli (2007): p. 1584. Thesaurus: ტექნიკა.