ლოკავს - to lick // lecken, schlecken
Similar:
- For special kinds of licking, add preverbs: ალოკავს - to lick something up // etwas auflecken; გალოკავს - to lick something up thoroughly // etwas auflecken, aufschlecken, abschlecken
- ულოკავს - to lick somebody something // jemandem etwas lecken: ძაღლი პატრონს ხელს ულოკავს - the dog is licking its owner's hand // der Hund leckt seines Herrchens Hand
Class-I Verb on -ავ with -ე/-ა Aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვლოკავ ხელს | I am licking the hand | ich lecke die Hand |
| შენ ლოკავ ხელს | you are licking the hand | du leckst die Hand |
| ის ლოკავს ხელს | he is licking the hand | er leckt die Hand |
| ჩვენ ვლოკავთ ხელს | we are licking the hand | wir lecken die Hand |
| თქვენ ლოკავთ ხელს | you are licking the hand | ihr leckt die Hand |
| ისინი ლოკავენ ხელს | they are licking the hand | sie lecken die Hand |
The future indicative is identical to the present here: ხვალ მე ვლოკავ თითებს სუფრასთან - tomorrow I am going to lick my fingers at the table // morgen werde ich mir meine Finger an der Tafel lecken
Imperfect Indicative:
Imperfect Indicative
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვლოკავდი ხელს | I was licking the hand | ich leckte die Hand |
| შენ ლოკავდი ხელს | you were licking the hand | du lecktest die Hand |
| ის ლოკავდა ხელს | he was licking the hand | er leckte die Hand |
| ჩვენ ვლოკავდით ხელს | we were licking the hand | wir leckten die Hand |
| თქვენ ლოკავდით ხელს | you were licking the hand | ihr lecktet die Hand |
| ისინი ლოკავდნენ ხელს | they were licking the hand | sie leckten die Hand |
The conditional mood is identical to the imperfect here for ლოკავს, but for the other specific verbs, like ალოკავს and გალოკავს, use their preverbs: მერე ძაღლი ალოკავდა სუპს - then the dog would lick up the soup // dann würde der Hund die Suppe aufschlecken
Aorist Indicative:
...