შერისხავს 1. to be angry with someone, to reprimand somebody, to disgrace someone 2. to summon god's wrath upon someone 3. to curse someone 4. to cast someone out from the community // 1. jemandem zürnen, jemanden rügen, jemanden seine Ungnade zeigen 2. den Zorn Gottes auf jemanden herabbeschwören 3. jemanden verfluchen 4. jemanden aus der Gemeinde verstoßen
Class-I verb on -ავ with -ე/-ა aorist: მეზობელი რისხავს კაცს - the neighbor is angry with the man // der Nachbar zürnt dem Mann. გრისხავ! - I curse you! // ich verfluche dich! ხშირად შევრისხე ბედი - I often cursed my destiny // oft verfluchte ich mein Schicksal. მან შერისხა ძმა - he cursed his brother // er verfluchte seinen Bruder. მე შემისხავს მტერი (perfect) I have cursed my enemy // ich habe meinen Feind verflucht. მას შეუსხავს მტერი - he has cursed his enemy // er hat seinen Feind verflucht.
Similar:
- დარისხავს - to be angry with someone, to reprimand somebody, to disgrace someone
- გაარისხებს, განარისხებს 1. to summon god's wrath upon someone 2. to have someone swear (by the bible): ღმერთმა მარისხა - god has summoned his wrath upon me // Gottes ließ mich seinen Zorn spüren
- გააბრაზებს - to make someone angry // jemanden erbosen, erzürnen
Tschenkeli (2007) p. 1068. Thesaurus: გრძნობა, კონფლიქტი, რელიგია.