ამოსდის - something comes flowing, streaming, trickling out of something // etwas kommt aus etwas herausgeflossen, -geströmt, -gegronnen
Similar:
- several meanings, depending on preverb:
- ასდის - to flow upwards, to rise: ალმური ასდის მას - he is getting red, he blushes // er wird rot, errötet; ორთქლი ასდის ქვაბს - steam is rising from the kettle // Dampf steigt vom Kessel auf; გვამს ასდის ცუდი სუნი - the corpse is emitting a bad smell // die Leiche gibt einen schlechten Geruch ab
- გასდის - something is flowing out
- გამოსდის - similar, ... out of something
- გადასდის - something is flowing over something: სპრტსმენს გასდის ოფლი - the athlete is breaking a sweat // der Sportler is schweißüberströmt
- გადმოსდის - similar, ... out of something: ცრემლები გადმოსდის მას - he is bursting into tears // er bricht in Tränen aus
- დასდის - something is flowing over, down something/somebody: თავზე წვიმის წყალი დასდის - the water is flowing on/over his head // das Wasser fließt auf/über seinen Kopf
- მისდის - something comes flowing towards something: სუნი მიმდის - a smell is coming to me, I am smelling something // ich rieche etwas
- მოსდის - something starts to flow: ცრემლები მოსდის მას - she is starting to cry // ihr treten Tränen in die Augen, sie beginnt zu weinen
- შესდის - something (liquid) is getting into something, something is soaking into something: წყალი შესდის ფეხსაცმელში - water is soaking into the shoe // Wasser dringt in den Schuh ein
- ჩამოსდის - something (liquid) comes flowing down: სახურავთან წვიმის წყალი ჩამოსდის - the water comes flowing down through the broken roof // das Wasser dringt durch das kaputte Dach herein
- წარმოსდის - something (liquid) is welling up, is breaking out: ცრემლები წარმოსდის ბიჭს - the boy is bursting into tears // der Junge bricht in Tränen aus
*დის - to flow, to stream, to trickle
Class-III Verb on -ს with -ება future:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მდის სისხლი | I am bleeding | ich blute |
| შენ გდის სისხლი | you are bleeding | du blutest |
| მას სდის სისხლი | he is bleeding | er blutet |
| ჩვენ გვდის სისხლი | we are bleeding | wir bluten |
| თქვენ გდით სისხლი | you are bleeding | ihr blutet |
| მათ სდით სისხლი | they are bleeding | sie bluten |
Examples: ცრემლი გდის - you are crying // du weinst. ოფლის სდის მას - he is sweating // er schwitzt. სუნი სდის ცეცხლს - a bad smell is emitted from the fire // das Feuer verbreitet einen Gestank.
Future Indicative
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მედინება სისხლი | I am going to bleed | ich werde bluten |
| შენ გედინება სისხლი | you are going to bleed | du wirst bluten |
| მას ედინება სისხლი (მას ამოსდინდება სისხლი) |
he is going to bleed | er wird bluten |
| ჩვენ გვედინება სისხლი | we are going to bleed | wir werden bluten |
| თქვენ გედინებათ სისხლი | you are going to bleed | ihr werdet bluten |
| მათ ედინებათ სისხლი | they are going to bleed | sie werden bluten |
Examples: თერმული წყარო მიწიდან ამოედინება - the themal spring will rise from the ground // die Thermalquelle wird from Boden aufsteigen.
Imperfect
...