უთითებს

მიუთითებს 1. to show something to someone (with the finger) 2. to point someone to something; to point something out for someone; to guide someone's attention to something; to refer someone // 1. jemandem etwas zeigen (mit dem Finger) 2. jemanden auf etwas hinweisen, verweisen; jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken

Class-I Verb on -ებ with -ე/-ა aorist: მე ვუთითებ კლიენტს შეცდომებზე - I point out the house to the client // ich zeige dem Kunden das Haus. უკვე მივუთითე მოწაფე შეცდომზე - I already pointed out the mistake to the student // ich habe den Schüler schon auf den Fehler hingewiesen. მან მიუთითა ტურისტებს მთაზე - she pointed to the mountain (for the tourists) // sie wies zum Berg (für die Touristen). მე მიმითითებია ... მას მიუთითებია (perfect)

💡

In second person, the indirect-object marker უ- is switched for გი-: მე შენ გითითებ სახლისკენ - I point you to the house; I draw your attention to the house // Ich weise dich auf das Haus hin; ich lenke deine Aufmerksamkeit auf das Haus. მე თქვენ გითითებთ შეცდომებზე - I refer you to the mistakes // ich verweise Sie auf die Fehler.

Similar:

აღნიშნავს - 1. to mark something 2. to point to something, to remark something 3. to celebrate something

Tschenkeli (2007): p. 489. Thesaurus: ნიშანი.

Topics