გაარჩევს 1. to sort something, to select few from a number of options 2. to differentiate, to recognize 3. to look through something, to examine 4. to negotiate something, to talk about something 5. to analyze, take apart 6. to dehusk, peel something (seeds) // 1. etwas sortieren, auslesen 2. etwas unterscheiden, erkennen 3. etwas durchsehen, untersuchen 4. etwas verhandeln, besprechen 5. etwas analysieren, zergliedern 6. etwas entspelzen, schälen (Körner)
Similar:
- ~არჩევს
- ამოარჩევს, გამოარჩევს [meaning similar to გაარჩევს, but more in the sense "to select out of many"]
- შეარჩევს - to select the fitting, appropriate: შევარჩევთ სასარგებლო დროს - we will find an appropriate time // wir werden eine angemessene Zeit finden
- გაზომავს 1. to measure something 2. to think something over, to consider something, to calculate something (fig.)
- გასინჯავს 1. to test, to examine, to investigate something 2. to try, to taste, to sample something 3. to think about something
- შეამოწმებს 1. to examine, to check, to test, to investigate something 2. to confirm, to corroborate, to certify, to witness something
Class-I Verb on -ევ with -იე/-ია aorist: გავარჩევ ნივთებს - I will go through his things // ich werde seine Sachen durchsuchen. გუშინ გავარჩიე პრობლემა - I examined the problem yesterday // ich habe mir das Problem gestern angesehen. მას გაურჩევია, მე გამირჩევია (perfect)
Tschenkeli (2007): p. 1083. Thesaurus: მეცნიერება, უნარი+.