დადებს - to put something down somewhere, to lay something down // etwas wo hinlegen, wohin legen, ablegen
Variants:
- შედებს - to put something into something // etwas wohineinlegen, -tun. შევდებ ცომს ღუმელში - I am putting the dough into the oven // ich lege den Teig in den Ofen
- მოადებს - to come and get something (beating) // sich was wo abholen (Schläge). მიდი მოადე! - Come and get some! // Komm her, du!
- დაადებს 1. to put something on top of something, to load something onto something 2. fig to slap someone // 1. etwas wo aufladen, anlegen 2. jemand was verpassen (Ohrfeige)
- ვადებ ბარათს სენსორს - I am holding the card against the sensor // ich halte die Karte an den Sensor. დაადეთ ბარათი სენსორს! - Hold the card against the sensor! // Halten Sie die Karte an den Sensor!
- ლოდს ადებენ საფლავს - they are setting a stone onto the grave // sie setzen einen Stein auf das Grab
Similar:
- დადგამს - to put something somewhere
- დააწვენს - 1. to lay someone (to the ground, to bed) 2. to kill someone
- დაწვება - someone is lying down
Class-I verb on -ებ with -ე/-ო aorist:
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვდებ ფანქარს | I am laying down the pencil | ich lege den Stift hin |
შენ დებ ფანქარს | you are laying down the pencil | du legst den Stift hin |
ის დებს ფანქარს | he is laying down the pencil | er legt den Stift hin |
ჩვენ ვდებთ ფანქარს | we are laying down the pencil | wir legen den Stift hin |
თქვენ დებთ ფანქარს | you are laying down the pencil | ihr legt den Stift hin |
ისინი დებენ ფანქარს | they are laying down the pencil | sie legen den Stift hin |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მე დავდებ ფანქარს - I am going to lay down the pencil // ich werde den Stift hinlegen. ისინი დადებენ ...
Imperfect Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვდებდი ფანქარს | I was laying down the pencil | ich legte den Stift hin |
შენ დებდი ფანქარს | you were laying down the pencil | du legtest den Stift hin |
ის დებდა ფანქარს | he was laying down the pencil | er legte den Stift hin |
ჩვენ ვდებდით ფანქარს | we were laying down the pencil | wir legten den Stift hin |
თქვენ დებდით ფანქარს | you were laying down the pencil | ihr legtet den Stift hin |
ისინი დებდნენ ფანქარს | they were laying down the pencil | sie legten den Stift hin |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მე (მერე) დავდებდი ფანქარს - then I would lay down the pencil // dann würde ich den Stift hinlegen. ის დადებდა ...
Aorist Indicative:
...