დაელოდება 1. to wait for someone 2. to expect something 3. to wait for some time // 1. auf jemanden warten, jemanden erwarten 2. etwas erwarten 3. eine zeitlang warten
Similar:
- უცდის - to wait for someone, to wait for something
Class-II verb on -ება with -ე/-ა aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ველოდები ტაქსს (მე ველი) |
I am waiting for a taxi | ich warte auf das Taxi |
| შენ ელოდები ტაქსს (შენ ელი) |
you are waiting for a taxi | du wartest auf das Taxi |
| ის ელოდება ტაქსს (ის ელის) |
he is waiting for a taxi | er wartet auf das Taxi |
| ჩვენ ველოდებით ტაქსს (ველით) |
we are waiting for a taxi | wir warten auf das Taxi |
| თქვენ ელოდებით ტაქსს (გელით) |
you are waiting for a taxi | ihr wartet |
| ისინი ელოდებიან ტაქსს (ელიან) |
they are waiting for a taxi | sie warten auf das Taxi |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მალე დაველოდები ფულს - I will soon be waiting for the money // bald werde ich das Geld erwarten.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ველოდებოდი ტაქსს (მე ველოდი) |
I was waiting for a taxi | ich wartete auf das Taxi |
| შენ ელოდებოდი ტაქსს (შენ ელოდი) |
you were waiting for a taxi | du wartetest auf das Taxi |
| ის ელოდებოდა ტაქსს (ის ელოდა) |
he was waiting for a taxi | er wartete auf das Taxi |
| ჩვენ ველოდებოდით ტაქსს (ჩვენ ველოდით) |
we were waiting for a taxi | wir warteten auf das Taxi |
| თქვენ ელოდებოდით ტაქსს (თქვენ ელოდით) |
you were waiting for a taxi | ihr wartetet auf das Taxi |
| ისინი ელოდებოდნენ ტაქსს (ისინი ელოდნენ) |
they were waiting for a taxi | sie warteten auf das Taxi |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მერე დაველოდებოდი დახმარებას - then I would expect help // dann würde ich Hilfe erwarten.
Aorist Indicative:
...