ჰყავს - to have something; to possess something (person, animal, car) // etwas haben, besitzen (Person, Tier, Auto)
Similar:
- აქვს (ქონა) - to possess somthing (not living or a plant) // etwas besitzen (nicht lebendig oder Pflanze)
- homonym ჰყავს (იყვანს) - to lead, take, drive someone somewhere [...]
Note that some tenses can be derived from the according Class-II verb on -ე (ეყოლება) or from the according Class-I verb (იყოლიებს). More on this in Tschenkeli (1958: 468ff.).
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მყავს ძაღლი | I have a dog | ich habe einen Hund |
| შენ გყავს ძ. | you have a dog | du hast einen Hund |
| მას ჰყავს ძ. | he has a dog | er hat einen Hund |
| ჩვენ გვყავს ძ. | we have a dog | wir haben einen Hund |
| თქვენ გყავთ ძ. | you have a dog | ihr habt einen Hund |
| მათ ჰყავთ ძ. | they have a dog | sie haben einen Hund |
Some special forms of the present in ჰყავს are listed in the following table (subject in first column, objects in first row):
| მე | შენ | ის | ჩვენ | თქვენ | ისინი | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| მე | -- | მე მყავხარ; მყავხარ შენ I have you |
მყავს | -- | მყავხართ I have you |
მე მყავს ისინი I have them |
| შენ | შენ გყავარ მე you have me |
-- | გყავს | გყავვართ you have us |
-- | -- |
| მას | -- | ჰყავხარ he has you |
ჰყავს | -- | ჰყავხართ he has you |
-- |
| ჩვენ | გვყავხარ we have you |
გვყავს | -- | გვყავხართ we have you |
გვყავთ we have them |
|
| თქვენ | -- | -- | გყავთ | გყავხართ you have you |
-- | |
| მათ | -- | -- | ჰყავთ | -- | -- | -- |
Future Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მეყოლება ძაღლი მე ვიყოლიებ ძაღლს |
I am going to have a dog | ich werde einen Hund haben |
| შენ გეყოლება ძაღლი შენ იყოლიებ ძაღლს |
you are going to have a dog | du wirst einen Hund haben |
| მას ეყოლება ძაღლი ის იყოლიებს ძაღლს |
he is going to have a dog | er wird einen Hund haben |
| ჩვენ გვეყოლება ძაღლი ჩვენ ვიყოლიებთ ძაღლს |
we are going to have a dog | wir werde einen Hund haben |
| თქვენ გეყოლებათ ძაღლი გიყოლიებთ ძაღლს |
you are going to have a dog | ihr werdet einen Hund haben |
| მათ ეყოლებათ ისინი იყოლიებენ ძაღლს |
they are going to have a dog | sie werden einen Hund haben |
Using იყოლიებს puts more emphasis on the process of getting something, rather than "going to have something". More on this in Tschenkeli (1958: 468ff.).
Imperfect Indicative:
...