დაიკარგება - to get lost, to lose the way // sich verlieren, verirren verloren gehen
Similar:
- დაკარგავს - to lose something // etwas verlieren
- ეშლება – მას ეშლება გზა - he is loosing the way, he gets lost // ich verlaufe mich, verirre mich
Class-II Verb on -ება with -ი/-ა/-ნენ Aorist
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიკარგები ტყეში | I get lost in the forest | ich verirre mich im Wald |
| შენ იკარგები ტყეში | you get lost in the forest | du verirrst dich im Wald |
| ის იკარგება ტყეში | he gets lost in the forest | er verirrt sich im Wald |
| ჩვენ ვიკარგებით ტყეში | we get lost in the forest | wir verirren uns im Wald |
| თქვენ იკარგებით ტყეში | you get lost in the forest | ihr verirrt euch im Wald |
| ისინი იკარგებიან ტყეში | they get lost in the forest | sie verirren sich im Wald |
The future indicative is derived from the present by adding და-: მალე ჩვენ დავიკარგებით ტყეში - soon we are going to get lost in the forest // wir werden uns im Wald bald verirren.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიკარგებოდი ტყეში | I was getting lost in the forest | ich verirrte mich im Wald |
| შენ იკარგებოდი ტყეში | you were getting lost in the forest | du verirrtest dich im Wald |
| ის იკარგებოდა ტყეში | he was getting lost in the forest | er verirrte sich im Wald |
| ჩვენ ვიკარგებოდით ტყეში | we were getting lost in the forest | wir verirrten uns im Wald |
| თქვენ იკარგებოდით ტყეში | you were getting lost in the forest | ihr verirrtet euch im Wald |
| ისინი იკარგებოდნენ ტყეში | they were getting lost in the forest | sie verirrten sich im Wald |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მერე მე დავიკარგებოდი - then I would get lost // dann würde ich mich verirren.
Aorist Indicative:
...