გახდება 1. something is happening, occurring 2. to become something, accomplish something // 1. etwas passiert, geschieht 2. etwas werden, erreichen
Similar:
- Similar meaning in part: დადგება 1. to begin, start, to go stand somewhere, to move in (apartment) 2. to stand, to be unable to move farther 3. to take a work position, to start work, to become something
- ახდება - something is coming true, something is being realized // etwas geht in Erfüllung; etwas wird verwirklicht, bewahrheitet sich
- მოხდება 1. something is happening 2. an experiment is being made, conducted // 1. etwas passiert, geschieht 2. ein Experiment wird gemacht
- წახდება - something is breaking, being ruined, wasted, destroyed, going bad // etwas wird beschädigt, geht kaputt, wird zerstört, verdirbt. ამინდი წახდება - the weather is going bad // das Wetter wird schlecht, schlägt um
Class-II verb on -ება with -დ- infix and -ი/-ა aorist and -არ- infix in the perfect:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მჭედელი ვხდები | I am becoming a blacksmith | ich werde Schmied |
| შენ მჭედელი ხდები | you are becoming a blacksmith | du wirst Schmied |
| ის მჭედელი ხდება | he is becoming a blacksmith | er wird Schmied |
| ჩვენ მჭედელი ვხდებით | we are becoming a blacksmith | wir werden Schmied |
| თქვენ მჭედელი ხდებით | you are becoming a blacksmith | ihr werdet Schmied |
| ისინი მჭედელი ხდებიან | they are becoming a blacksmith | sie werden Schmied |
The future indicative is derived from the present by adding გა-: მე გავხდები მჭედელი - I am going to become a blacksmith.
Examples: ის გახდება ავად - somebody gets sick, falls ill // jemand wird krank, erkrankt.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე მჭედელი ვხდებოდი | I was becoming a blacksmith | ich wurde Schmied |
| შენ მჭედელი ხდებოდი | you were becoming a blacksmith | du wurdest Schmied |
| ის მჭედელი ხდებოდა | he was becoming a blacksmith | er wurde Schmied |
| ჩვენ მჭედელი ვხდებოდით | we were becoming a blacksmith | wir wurden Schmied |
| თქვენ მჭედელი ხდებოდით | you were becoming a blacksmith | ihr wurdet Schmied |
| ისინი მჭედელი ხდებოდნენ | they were becoming a blacksmith | sie wurden Schmied |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding გა-: მე მერე გავხდებოიდი მჭედელი - then I would become a blacksmith.
Aorist Indicative:
...