The Georgian verbs enjoy a rich abundance of modifying preverbs, e.g. და-წერს, გადა-წერს, ჩა-წერს, much like the German Vorsilbe: ab-schreiben, ein-schreiben.
აღ-
The preverb აღ- can be confusing, because in colloquial Georgian, some irregular conjugation forms exist, e.g. in the verb აღნიშნავს where one can find incorrect forms like ავღნიშნავ or ვაღნიშნავ. The correct form is always აღვნიშნავ.
| correct form | incorrect form |
|---|---|
| აღვნიშნავ | ავღნიშნავ, ვაღნიშნავ |
| აღვნუსხავ | ავღნუსხავ |
| აღვწერ | ავღწერ |
| აღვზრდი | ავღზრდი |
Tyebuchava (2017): ავღნიშნავ თუ აღვნიშნავ? ავღწერ თუ აღვწერ? Internet: www.ambioni.ge (accessed in September 2022).
Similar irregular uses of preverb and subjective marker are very rare in Georgian: ამებს: მე ვაამებ instead of მე ავამებ.