თენდება

გათენდება - the morning is dawning, the morning is breaking // der Morgen dämmert, der Tag bricht an

Class-II verb on -ება with with -დ- infix and -ი/-ა aorist: დილა თენდება - the morning is breaking // der Morgen dämmert. დილა გათენდა - the morning has dawned // der Tag brach an. დილა გათენებულა (perfect)

Similar:

  • გაუთენდება - something (bad) is dawning for someone // etwa (schlechtes) droht jemandem: დღე გაუთენდება მას შავად - it is going to be a black day for her // es wird in schwarzer Tag für sie werden. ცუდი დღე გაუთენდებოდა მას (imperfect) - a bad day dawned on him // es drohte ihm ein schlechter Tag zu werden; ein schlechter Tag dämmerte ihm
  • გაათენებს ღამეს 1. to spend the night somewhere 2. to stay awake through the night
  • synonym: რიჟრაჟებს and რიჟრაჟდება - the day is dawning, the morning is breaking. რიჟრაჟი - the morning dawn
  • დაღამება - the evening dusk // die Abenddämmerung

Tschenkeli (2007) p. 472. Thesaurus: დრო.