ვარგავს (ვარგა) 1. to fit, to be suitable 2. to be capable, ready 3. to be appropriate (negative) // 1. passen 2. tauglich sein, taugen 3. sich gehören, sich schicken (negativ)
ვარგავს is used with adverbials like -ად (to be capable as something) or -ში (in something): ვარგავს მფრინავად - capable as a pilot; ვარგავს სამსახურში - capable at work.
Similar:
- ვარგობს 1. [same as ვარგავს] 2. to get used to something, to acclimatize, to take root, to thrive, to gain a foothold (negatively used) // 1. [wie ვარგავს] 2. sich an etwas gewöhnen, sich akklimatisieren, Wurzeln schlagen, gedeihen, Fuß fassen (negativ benutzt). ვარგობს is conjugated as a Class-I Medial Verb on -ობ:
Class-I Medial Verb on -ავ with -ე/-ა aorist and -ულვარ/-ულა perfect:
💡
Note that there exist two parallel forms for this medial verb, one conjugated as a medial verb on -ავ (ვარგავს) and a second, conjugated like a medial root verb with reduced moods and tenses: ვარგა.
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვვარგვარ | I am capable | ich bin tauglich |
| შენ ვარგხარ | you are capable | du bist tauglich |
| ის ვარგავს ის ვარგა |
he is capable | er ist tauglich |
| ჩვენ ვვარგვართ | we are capable | wir sind tauglich |
| თქვენ ვარგხართ | you are capable | ihr seid tauglich |
| ისინი ვარგან | they are capable | sie sind tauglich |
The future indicative is derived from the present by adding ი-ებ: მე ვივარგებ სამსახურში - I will be suitable at work // ich werde tauglich sein für die Arbeit. ის ივარგებს მფრინავად - he will be capable as a pilot // er wird als Pilot tauglich sein.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვვარგოდი | I was capable | ich wurde tauglich |
| შენ ვარგოდი | you were capable | du wurdest tauglich |
| ის ვარგოდა | he was capable | er wurde tauglich |
| ჩვენ ვვარგოდით | we were capable | wir wurden tauglich |
| თქვენ ვარგოდით | you were capable | ihr wurdet tauglich |
| ისინი ვარგოდნენ | they were capable | sie wurden tauglich |
Aorist Indicative:
...