ზიდავს

~ზიდავს 1. to carry, to haul, to convey something 2. to pull, to lead something // 1. tragen, schleppen, befördern 2. ziehen, führen

Class-I Verb on -ავ with -ე/-ა aorist: მე ვზიდავ ყუთს - I carry the box // ich trage die Kiste. მე ვზიდე ნივთები ბინაში - I carried the stuff into the appartment // ich trug die Sachen in die Wohnung. მან ზიდა ყველაფერი - she carried everything. მე მიზიდავს, მას უზიდავს ბავშვი (perfect) ...

Similar:

• მოზიდავს 1. [meaning similar to ~ზიდავს, but with direction closer to speaker] 2. to pull something tight (rope), to draw something (bow and arrow): მან მოზიდა თოკი - she pulled the rope tight // sie zog das Seil straff; მოზიდული თოკი - the tight rope // das gespannte Seil
• მიიზიდავს - 1. to pull something closer, to pull someone to one's side 2. to lure, attrackt someone closer // 1. etwas anziehen, etwas zu sich ziehen, jemanden auf seine Seite ziehen 2. jemanden anlocken: რომ აფიშამ უფრო მიიზიდო ხალხი - that the poster may attract the people // dass das Plakat mehr Leute anziehen möge
• ატარებს 1. to carry something; to have something on themselves (weapons, clothing) 2. to lead, to guide, to control something (horse, vehicle)
• აპარებს - to secretly lead, bring or carry someone up somewhere

Tschenkeli (2007): p. 406. Thesaurus: ძვრა.