დაიკავებს 1. to take something into the hand 2. to overtake something; to take possession off; to occupy something; to move into something (apartment) 3. to take a seat; to sit down 4. to take or win a place (sports) // 1. etwas in die Hand nehmen 2. etwas übernehmen, einnehmen, in Besitz nehmen, umziehen 3. Platz nehmen, sich hinsetzen 4. einen Platz belegen oder gewinnen (Sport)
Similar:
- მიიღებს 1. to receive something 2. to take something 3. to take something for something
- დაჯდება - to sit down
- ბინაში გადასვლა/გადადის - to move to a new apartment // umziehen, in eine neue Wohnung einziehen
Class-I Verb on -ებ with -ე/-ა aorist:
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიკავებ ადგილს | I am taking a seat | ich nehme Platz |
| შენ იკავებ ადგილს | you are taking a seat | du nimmst Platz |
| ის იკავებს ადგილს | he is taking a seat | er nimmt Platz |
| ჩვენ ვიკავებთ ადგილს | we are taking a seat | wir nehmen Platz |
| თქვენ იკავებთ ადგილს | you are taking a seat | ihr nehmt Platz |
| ისინი იკავებენ ადგილს | they are taking a seat | sie nehmen Platz |
Example: ის დაიკავებს პირველ ადგილს - she is going to take first place // sie wird den ersten Platz belegen.
The future indicative is derived from the present by adding და-: მომავალ კვირაში დავიკავებ ახალ ბინას - next week I am going to move to the new appartment // nächste Woche übernehme ich die neue Wohnung.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვიკავებდი ადგილს | I was taking a seat | ich nahm Platz |
| შენ იკავებდი ადგილს | you were taking a seat | du nahmst Platz |
| ის იკავებდა ადგილს | he was taking a seat | er nahm Platz |
| ჩვენ ვიკავებდით ადგილს | we were taking a seat | wir nahmen Platz |
| თქვენ იკავებდით ადგილს | you were taking a seat | ihr nahmt Platz |
| ისინი იკავებდნენ ადგილს | they were taking a seat | sie nahmen Platz |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding და-: მე მერე დავიკავებდი ბინა - then I would move to the new appartment // dann würde ich die neue Wohnung übernehmen.
Aorist Indicative:
...