იტანს

გაიტანს - 1. to take or carry something outside 2. to publish something, to make something public 3. to export something 4. to assist someone in need, to help someone out 5. to enforce something, to realize something (project) 6. to score a goal (soccer) // 1. etwas hinausbringen, -tragen 2. etwas veröffentlichen, publik machen 3. etwas exportieren 4. jemanden in der Not beistehen, aus der Patsche helfen 5. etwas durchsetzen, verwirklichen 6. ein Tor schießen

Class-I standard root verb with -ე/-ა aorist: გავიტან ნაგავს - I am taking the garbage outside // ich bringe den Müll raus. ღამეს გავიტანთ საუბარით - we will spend the night talking // wir werden die Nacht im Gespräch verbringen. უკვე გავიტანე ყველაფერი - I already took everything outside // ich habe schon alles rausgschafft. მან გაიტანა გოლი - she scored a goal // sie hat ein Tor geschossen. მე გამიტანია ... მას გაუტანია (perfect)

Similar:

• synonym მიაქვს - to take or transport something somewhere // etwas wohin schaffen, transportieren
• მიიტანს - to take something somewhere
  • მიუტანს - to bring something to someone: მან მიუტანა მეგობარს საჭმელი - she brought the friend food // sie hat dem Freund Essen mitgebracht
• მოიტანს - to bring something here (synonym: მოაქვს)
• მიიყვანს - to take someone (person, animal, car) somewhere // jemanden (Person, Tier, Auto) wohin bringen, schaffen, fahren

Tschenkeli (2007) p. 1317. Thesaurus: ძვრა.