ხედავს - to see something // etwas sehen
In Georgian the expression to see something can be made by forms of ხედავს and ნახავს, depending on the tense and mood, sometimes either form is possible. In the sense of to look somewhere, the verb იხედავს სადმე can be used instead.
Similar:
- Note: the verb ნახულობს - to find something shares some moods and tenses with ხედავს.
- შეხედავს - to see that ... // sehen, dass ... Used mostly in its own aorist and optative forms in the imperative mood: შეხედე ცას! Look at the sky! // Sieh hoch zum Himmel! შევხედოთ! Look and behold! Suddenly! // Siehe da! Plötzlich! The phrase ზეცას შეხენეო! (შახენეო) in the folk song "Apareka" might be a version of this.
- უყურებს - to watch something
Cass-I verb on -ავ verbs with -ავ perfect:
Present Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვხედავ სახლს | I am seeing the house | ich sehe das Haus |
შენ ხედავ სახლს | you are seeing the house | du siehst das Haus |
ის ხედავს სახლს | he is seeing the house | er sieht das Haus |
ჩვენ ვხედავთ სახლს | we are seeing the house | wir sehen das Haus |
თქვენ ხედავთ სახლს | you are seeing the house | ihr seht das Haus |
ისინი ხედავენ სახლს | they are seeing the house | sie sehen das Haus |
Future Indicative:
ქართული | English | German |
---|---|---|
მე ვნახავ სახლს (დავინახავ) |
I am going to see the house | ich werde das Haus sehen |
შენ ნახავ სახლს (დაინახავ) |
you are going to see the house | du wirst das Haus sehen |
ის ნახავს სახლს (დაინახავს) |
he is going to see the house | er wird das Haus sehen |
ჩვენ ვნახავთ სახლს (დავინახავთ) |
we are going to see the house | wir werden das Haus sehen |
თქვენ ნახავთ სახლს (დაინახავთ) |
you are going to see the house | ihr werdet das Haus sehen |
ისინი ნახავენ სახლს (დაინახავენ) |
they are going to see the house | sie werden das Haus sehen |
Note that the future indicative is identical to the future indicative of the medial verb ნახულობს.
Imperfect Indicative:
...