შეხვდება - to meet someone // jmd. treffen
Class-II verb on -ება with -დ- infix and -ვარ/-ა perfect with -დარ- infix: მალე შეგხვდები (= შევხვდები შენ) - soon I am going to meet you. შევხვდი ის - I met her // ich habe sie getroffen. ის შეხვდომივარ (aorist) - I have met her // ich habe sie getroffen. The perfect form მე შევხედრილვარ, ის შეხვედრილა is more often used than მე შევმხვდარვარ, ის შეხვდარა.
💡
For the foreign learner it makes sense to learn the verbs მიხვდება - to understand something and მოხდება - something is happening as a pair in order to not mix them up, e.g. მვხვდი რომ რაღაცა მოხდა - I understood that something happened // ich verstand, dass etwas passiert war.
Similar:
- დახვდება - 1. to await someone 2. to stand up to someone (enemy) // 1. jemanden wo erwarten 2. jemand (Feind) gegenübertreten, entgegentreten
- შემხვდური, შემხვდრი - the pedestrian
- მიხვდება - to comprehend, to understand to recognize, to guess, to note something // begreifen, erkennen, erraten, merken, bemerken: მე მივხვდი რომ რაღაც მოხდებოდა - I understood that something was going to happen // ich verstand, dass etwas passieren würde. Synonyms: გაიგებს, ესმის.
Tschenkeli (2007) p.2347. Thesaurus: ურთიერთობა, ფიქრება.