გასინჯავს 1. to test, to examine, to investigate something 2. to try, to taste, to sample something 3. to think about something // 1. etwas untersuchen, prüfen, kontrollieren 2. etwas probieren, versuchen, kosten 3. überlegen, über etwas nachdenken
Similar:
- მოსინჯავს ნიადაგს - [lit. to sample the soil] to explore the situation // die Lage sondieren
- გაზომავს 1. to measure something 2. to think something over, to consider something, to calculate something (fig.)
- შეამოწმებს - 1. to examine, to check, to test, to investigate, to compare something 2. to confirm, to corroborate, to certify, to witness something // etwas prüfen, untersuchen, kontrollieren
- გაარჩევს - 1. to sort something, to select few from a number of options 2. to differentiate, to recognize 3. to look through something, to examine 4. to negotiate something, to talk about something 5. to analyze, take apart 6. to dehusk, peel something (seeds)
Class-I Verb on -ავ with -ე/-ა aorist: მერე გავსინჯავ საჭმელს - then I am going to try the food // dann werde ich das Essen probieren. უკვე გასინჯე ყველაფერი? Did you already try everything? // Hast du schon alles probiert? ასე გასინჯე! Imagine this! // Stell dir das vor! მას გაუსინჯავს საჭმელი, მე გამისინჯავს საჭმელი (perfect) ...
Present Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვსინჯავ საჭმელს | I am sampling the food | ich probiere das Essen |
| შენ სინჯავ საჭმელს | you are sampling the food | du probierst das Essen |
| ის სინჯავს საჭმელს | he is sampling the food | er probiert das Essen |
| ჩვენ ვსინჯავთ საჭმელს | we are sampling the food | wir probieren das Essen |
| თქვენ სინჯავთ საჭმელს | you are sampling the food | ihr probiert das Essen |
| ისინი სინჯავენ საჭმელს | they are sampling the food | sie probieren das Essen |
The future indicative is derived from the present by adding გა-: შაბათს გავსინჯავ შენს ხაჭაპურს - on Saturday I am going to sample your Khachapuri // am Samstag werde ich dein Chachapuri probieren.
Imperfect Indicative:
| ქართული | English | German |
|---|---|---|
| მე ვსინჯავდი საჭმელს | I was sampling the food | ich probierte das Essen |
| შენ სინჯავდი საჭმელს | you were sampling the food | du probiertest das Essen |
| ის სინჯავდა საჭმელს | he was sampling the food | er probierte das Essen |
| ჩვენ ვსინჯავთ საჭმელს | we were sampling the food | wir probierten das Essen |
| თქვენ სინჯავთ საჭმელს | you were sampling the food | ihr probiertet das Essen |
| ისინი სინჯავენ საჭმელს | they were sampling the food | sie probierten das Essen |
The conditional mood is derived from the imperfect indicative by adding გა-: მერე გავსინჯავდე საჭმელს - then I would sample the food // dann würde ich das Essen probieren.
Aorist Indicative:
...